EPISODIO 1: Pilot

“Tú conoces el negocio, yo conozco la química.”

"Pilot" es el primer episodio de la primera temporada de Breaking Bad.

Walter White, profesor de química en un instituto, descubre que tiene cáncer de pulmón y decide trabajar junto con un ex-alumno elaborando metanfetamina de alta calidad para poder ganar dinero para que su familia se mantenga.

Introducción

Un hombre vestido únicamente con calzoncillos y una máscara antigás conduce una autocaravana por una solitaria carretera en medio del desierto de Nuevo Mexico. En el asiento del pasajero hay otro hombre que también tiene puesta una máscara antigás, sin embargo está inconsciente con la cabeza en el salpicadero.

Dos cuerpos se deslizan por el suelo de la autocaravana hasta que el vehículo se desvía y colisiona en una zanja. El desesperado conductor sale del vehículo, se pone la camiseta que cuelga del espejo lateral y luego vuelve a entrar para coger una cámara de vídeo, su cartera y una pistola.

El hombre se identifica como Walter Hartwell White y empieza a grabar un críptico mensaje final para su mujer Skyler y su hijo Walter Jr. Al terminar, Walter deja la cartera junto con la cámara en el suelo, se pone en la carretera y apunta la pistola mientras el ruido de sirenas de vehículos se va acercando.

Historia

Tres semanas antes de lo ocurrido en la introducción, Walter despierta el día que cumple 50 años, se pone hacer ejercicio frente a una placa en la pared en la que aparece su nombre como uno de los contribuyentes a una investigación que llegó a ser Premio Nobel. En el desayuno, su mujer Skyler le prepara un plato con huevos y varias lonchas de bacon vegetal que forman un "50". Su hijo Walter Jr. se acerca y se queja del olor del bacon vegetal.

Tras el desayuno, Walt deja a Junior en el instituto J. P. Wynne, el mismo lugar en el que trabaja como profesor de química. Más tarde ese mismo día, un alumno irrespetuoso de Walt le encuentra trabajando en un local de lavado de coches (donde trabaja para ganar más dinero). Resulta humillante para Walt ya que el alumno se ríe y le hace fotos con su móvil.

Al regresar a casa, Walt se encuentra con la fiesta sorpresa de cumpleaños que le había preparado Skyler. Entre los invitados está el cuñado de Walt, Hank Schrader, agente de la DEA que prepara la televisión ya que él mismo aparece en las noticias por interceptar un laboratorio de metanfetamina. Walt pregunta a Hank por la cantidad de dinero recogido en el laboratorio y Hank le dice que han sido 700.000$. Hank invita a Walter a que le acompañe en una redada cuando él quiera. Mientras tanto, en la cocina, Marie, hermana de Skyler, le hace compañía.

Al otro día en el local de lavado de vehículos, Walter se acaba derrumbando y tiene que ser llevado por una ambulancia a un hospital. Allí, un doctor le da las malas noticias: Walter tiene un inoperable cáncer de pulmón. A pesar de parecer ausente y bloqueado tras oír aquello, él lo entiende todo y es consciente de que en el mejor de los casos, con la quimioterapia podrá vivir un par de años. Al regresar a casa, Walt no se lo cuenta a Skyler.

Otra vez en el local, Walt pierde la paciencia cuando su jefe Bogdan le pide que salga a limpiar vehículos otra vez. Walt le insulta, golpea varios objetos del escaparate haciendo que se caigan, le grita «¡Limpia esto!» (mientras se agarra la entrepierna) y sale de allí. En este momento comienza la transformación de Walter White.

Walt decide aceptar la invitación de Hank a una redada de la DEA y tiene que esperar dentro del vehículo mientras varios hombres armados entran en el edificio para capturar a los criminales. Durante la espera, Walt ve como un ex-alumno suyo, Jesse Pinkman, escapa vestido sólo con calzoncillos por la ventana de una casa cercana a la redada. Pinkman se cae del tejado y una mujer desnuda tira sus ropas abajo para que las vista.

Jesse descubre que le observa atónito su ex-profesor y le pide silencio mientras corre a su coche. Walt observa como se va y ve que Jesse es el buscado Captain Cook (capitán cocina) ya que en la matrícula de su vehículo se lee «THE CAPN» (el capitán).

Por la noche, Walt va a la casa de Jesse y le da un ultimátum: o se convierten en compañeros, o le entregará a la DEA. «Tú conoces el negocio, yo conozco la química», le dice Walt.

Creada esta particular alianza, Walt roba del instituto varios instrumentos del departamento de química que servirán para cocinar drogas. Después, Walt saca todos sus ahorros del banco y se los da a Pinkman para que compre una autocaravana Winnebago, un laboratorio móvil que será más difícil de detectar.

Los dos conducen hacia el desierto, Walt se quita la camiseta y los pantalones y los cuelga del espejo lateral de la autocaravana (para que la ropa no huela a un laboratorio de metanfetamina) y, tras un riguroso proceso, cocina el cristal más puro visto por Jesse, que acaba diciéndole que es un artista.

Jesse lleva una muestra a Krazy-8, un traficante de drogas que, además, es el primo de su ex-compañero Emilio. Sin embargo, allí descubre que Emilio ya está fuera de la cárcel por que le pagaron la fianza y además cree que Jesse fue el que le delató. Jesse es forzado a llevarles a la autocaravana donde espera Walt y Krazy-8 empieza a proponerle un trato, pero Emilio reconoce a Walt de la redada de la DEA y ambos preparan sus pistolas y amenazan con matarles.

Jesse le grita a Walt para que trate de escapar y empieza a correr, pero tropieza y se golpea la cabeza con una roca, quedándose inconsciente. Walt les propone a los dos primos un trato: les enseñará su forma de cocinar a cambio de salir de allí ileso.

Emilio ata a Pinkman y luego empieza a fumar un cigarrillo y se reúne con Krazy-8 y Walt. Walt se queja del cigarrillo y Krazy-8 pide a Emilio que lo tire, con lo cual Emilio lo tira por la ventana de la autocaravana.

El cigarrillo provoca un pequeño incendio en los arbustos en los que cae. Mientras tanto, Walt mezcla elementos químicos y provoca una explosión que deriva en un gas que provoca la muerte de todo el que lo respire (Fosfano). Al haber pillado desprevenidos a los dos hombres con la explosión, Walt es capaz de salir corriendo de la autocaravana y bloquear la puerta desde fuera para que ellos no puedan escapar.

Uno de los dos dispara cinco veces a la puerta y Walt se esfuerza en contener la respiración para no respirar el gas a la vez que bloquea la puerta. Cuando los dos hombres parecen haber muerto en el interior, Walt corre a donde está Jesse, le desata y le lleva al asiento del pasajero en la autocaravana.

Ya en el mismo momento de la introducción, las sirenas de coches se acercan a donde está Walt, que intenta dispararse a si mismo en la cabeza pero resulta que el seguro está puesto. Al tratar de desbloquearlo, lo único que consigue es, sin querer, un disparo en vano. De repente, en vez de la policía, aparecen vehículos de bomberos y pasan por Walt sin detenerse mientras él esconde el arma. Jesse, con el ojo muy morado e hinchado, se reúne con Walt en medio de la carretera.

La primera experiencia de Walter cocinando metanfetamina le acaba dejando totalmente cansado y aturdido, pero también revigorado. De vuelta en casa, tiene relaciones sexuales con su mujer como no hacía desde hace tiempo, lo cual hace que Skyler se pregunte si es realmente Walter el que está allí.

Aqui dejo algunos enlaces para descargar el episodio saludos.

Español:

http://www.magnovideo.com/?d=6HB8S3WI      ( magnovideo )

http://rapidgator.net/file/33604252/...-1x01.avi.html (rapid gator )

http://turbobit.net/download/free/uvk7abngimat       ( turbobit )

http://bitshare.com/files/nxqyhd4n/BreakingB101.HDRip.Spa.upDiviHD.avi.html     ( bitshare )

http://freakshare.com/files/x71guskn/BreakingB101.HDRip.Spa.upDiviHD.avi.html     ( freakshare )

http://uploaded.net/file/nxyiyvwq     ( uploaded )

http://dfiles.eu/files/707dnskwe     ( depositfiles )

http://u29422531.letitbit.net/download3.php     ( letitbit )

Latino:

http://www.magnovideo.com/?d=9YQ8I9AH     ( magnovideo )

http://bitshare.com/files/gu3661pd/HD.BB101.dual.masterseries.mkv.html     ( bitshare )

http://freakshare.com/files/j6gb3kta/HD.BB101.dual.masterseries.mkv.html     ( freakshare )

http://turbobit.net/download/free/j6p4eqvtxck8     ( turbobit )

http://uploaded.net/file/yykrngzd     ( uploaded )

Ingles:

http://www.magnovideo.com/?d=J7XUYM35     ( magnovideo )

http://turbobit.net/download/free/d1vo5dm00loq     ( turbobit )

http://uploaded.net/file/bh1heqdr     ( uploaded )

http://freakshare.com/files/vhvvtwu4/Breaking.bad.1x01.avi.html     ( freakshare )

http://bitshare.com/files/0rtikghn/Breaking.bad.1x01.VOSE.avi.html     ( bitshare )

EPISODIO 2: Cat's in the Bag...

“¿Quién es este Jesse Pinkman para ti?”

"Cat's in the Bag..." es el segundo episodio de la primera temporada de Breaking Bad.

Walt y Jesse tratan de atar cabos sueltos, pero la situación se vuelve cada vez más compleja rápidamente. Mientras, Skyler empieza a sospechar del comportamiento de Walt.

Introducción

Walter termina de hacer el amor con Skyler (retomando desde donde termina el episodio anterior), se levanta para ir al baño a mojarse la cara en el baño y se detiene a observarse en el espejo durante unos segundos.

Doce horas antes, un nativo americano ayuda a Walt y a Jesse sacando la autocaravana de la zanja en la que estaba y ambos le pagan. Cuando Walt trata de arrancar, ambos tienen una pequeña discusión ya que Jesse se niega a aparcar la autocaravana en su casa. Se ve que la máscara antigás que Walt lanzó lejos sigue en el desierto detrás de una roca y se olvidan de recogerla. Los dos se ponen de acuerdo en separarse y no volver a verse en cuanto se encarguen de los cuerpos de Emilio y Krazy-8 que están en el vehículo. Sin embargo, en cuanto Walt consigue hacer que arranque la autocaravana, ambos escuchan un ruido y se asoman, descubriendo que uno de los dos hombres sigue vivo.

Historia

La mañana siguiente, Walt despierta desnudo en el suelo de su baño y luego se une a su familia en el desayuno, pero es interrumpido por una llamada de Jesse (fingiendo ser de la compañía telefónica) para hablar con Walt sobre el problema con el cuerpo de Emilio y Krazy-8, que no está muerto. Walt le dice que no podrá ayudar hasta que salga del trabajo y luego va al instituto. Skyler hace una llamada al mismo número y escucha un contestador que alguien joven que habla con mucha jerga.

Durante su clase, Walt alucina que un estudiante le dice "asesinato" en vez de algo relacionado con el tema y luego va al almacén para llevarse ácido fluorhídrico. Mientras tanto, Jesse escucha ruido que viene del interior de la autocaravana, mira desde la ventana de su casa y descubre que la puerta está totalmente abierta: Krazy-8 ha huido.

De camino a la casa de Pinkman, Walt encuentra a un aturdido Krazy-8 deambulando por la calle y se acerca a él mientras conduce. Al reconocerle, Krazy-8 empieza a correr para escapar, pero choca con un árbol y Walt le recoge y le mete en su coche.

En la casa de los White, Skyler busca en internet el número al que llamó antes y descubre una dirección y un nombre. Siguiendo la búsqueda con el nombre de Jesse encuentra su página de «MyShout» que contiene su perfil e intereses.

Walt lleva el inconsciente Krazy-8 de vuelta a la casa de Jesse y ambos le encadenan al sótano con un candado de bicicleta en su cuello. Después, los dos discuten acerca de lo siguiente que tienen que hacer. La primera prioridad es encargarse del cuerpo de Emilio sin dejar ninguna pista, y Walt piensa que la mejor idea es disolver el cuerpo químicamente con el ácido fluorhídrico.

También deciden que tendrán que matar a Krazy-8 y deciden lanzar una moneda para que el ganador decida lo que hará. Jesse es el ganador y decide encargarse del cuerpo, de modo que recae sobre Walt la tarea de eliminar a Krazy-8. Walt manda a Jesse a comprar cubos de un tipo de plástico específico en el que podrán disolver el cuerpo, sin embargo Jesse no es capaz de encontrar algo lo suficientemente grande y no lo compra.

En la casa, Walt piensa en asfixiar a Krazy-8, pero luego no es capaz de hacerlo y en vez de eso le acaba llevando un sándwich y varios objetos para higiene personal. Además, Walt acaba fumando marihuana de Pinkman durante su estrés. Al regresar Jesse, Walt le cuenta que no pudo matar a Krazy-8 y le promete hacerlo el día siguiente, pero tiene que irse ya que Skyler tiene cita en el médico por el embarazo.

Walt se reúne con Skyler para la ecografía y ambos descubren que esperan a una niña. Skyler habla a Walt sobre el tema de Jesse y él se inventa que Jesse le vende marihuana. Skyler se queja recordándole a Walt que su cuñado es un agente de la DEA, pero Walt le responde que le gustaría que ella dejase de agobiarle.

En casa de Pinkman, él fuma metanfetamina y luego decide que es el momento de sacar a Emilio de la autocaravana y llevarlo a la casa.

Justo cuando lo coge y empieza a arrastrarlo, Skyler aparece en la entrada. Jesse hace todo lo posible para que ella no vea el cuerpo y Skyler le cuenta que su cuñado es un agente de la DEA da un aviso para que deje de vender marihuana a Walter. Jesse promete no volver a hacerlo y Skyler se va tras recomendarle un cambio de oficio.

Al estar solo otra vez, Pinkman sigue trasladando el cuerpo a la casa y luego lo sube por las escaleras hasta el baño del segundo piso. Allí, coloca el cuerpo en la bañera y la llena de ácido fluorhídrico mientras habla consigo mismo, enfadado por los problemas que le causa Walt.

Cuando Walt regresa a la casa, se encuentra a Jesse fumando metanfetamina otra vez. Jesse le informa sobre la visita de Skyler y sobre el tema de Emilio, diciéndole que no tenía que haber ido por la ciudad buscando un estúpido plástico teniendo una buena bañera que puede utilizar. Tras oírlo, Walt corre hacia el pasillo situado en el piso bajo el que está el baño. Se ve como gotea líquido caliente desde el tejado, donde hay una mancha de sangre. De pronto, el techo se derrumba junto con un grumoso fluido rojo de sangre.

Walt se gira hacia Jesse y le dice que el estúpido plástico que él le pidió es el único material por el que no pasa el ácido fluorhídrico, que es capaz de disolver todo tipo de materiales tales como metales, rocas, cristales y cerámica.

En el desierto, dos niños nativos americanos juegan a la pelota cuando de repente la niña descubre que hay algo detrás de una roca. El objeto resulta ser la máscara antigás de Walt y la niña la recoge y la pone en su cabeza para jugar.

Curiosidades

Primer episodio de la serie en el que no aparecen ni Hank (Dean Norris) ni Marie (Betsy Brandt). Es el único episodio de la temporada en el que faltan miembros del reparto principal.
Última aparición de Emilio Koyama (John Koyama), aunque en el episodio únicamente aparece su cuerpo.
Todas las temporadas de Breaking Bad cuentan con al menos un episodio cuyo título contiene un nombre de animal: en la primera, este episodio, "Cat's in the Bag..." ("El gato está en la bolsa..."); en la segunda, "Bit by a Dead Bee" ("Picado por una abeja muerta"); en la tercera, "Caballo sin nombre" y "Fly" ("Mosca"); en la cuarta, "Problem Dog" ("Perro problemático") y en la quinta, "Rabid Dog" ("Perro rabioso).

Gazapos y errores

Walter habla del ácido fluorhídrico como disolvente de metales, cerámica, vidrio y etc. Es normal que las personas mencionen el ácido como un disolvente, sin embargo Walter, experto en todo lo relacionado con la química, no lo diría de ese modo ya que el ácido fluorhídrico produce reacciones químicas en los materiales mencionados, lo cual es distinto a disolver.

Jesse utiliza el ácido para deshacerse del cuerpo. Esto es extremadamente tóxico y únicamente puede utilizarse en un ambiente controlado con medidas de seguridad extremas. Los guantes y la máscara que utiliza no son seguros, y el hecho de que se queden cerca en el pasillo cuando todo se cae tampoco es seguro, ya que en ese caso habrían sufrido daños severos solo de quedarse allí de pie.

Como se demostró en el especial de "Myth Busters" dedicado a "Breaking Bad", el ácido fluorhídrico no es capaz de disolver totalmente la carne y apenas hace reacción con la cerámica, la madre o el metal. Por lo tanto el cadáver (carne) no se habría disuelto totalmente, no habría hecho un agujero en la bañera (cerámica) ni habría debilitado tanto el suelo y tuberías (cerámica,madera y metal)como para que cayese al piso inferior.

Además, según un crítico, ningún laboratorio de instituto contendría una cantidad tan grande de ácido fluorhídrico. Normalmente se adquieren pequeñas cantidades y bastante diluidas para utilizarse en simples experimentos de química. Por otra parte, Walter debería saber que una solución fuerte de hidróxido de sodio (como por ejemplo algo similar a soda cáustica) sería una mejor elección para disolver el cuerpo ya que convertiría la grasa en jabón y se iría con el agua.

Referencias culturales

Sweet Smell of Success: El título del episodio es una referencia a uno de los diálogos esta película de 1957, en el que un personaje informa de que se ha resuelto un asunto tibio. Vince Gilligan, creador de Breaking Bad, afirma creer que esta película tiene las mejores citas posibles.

Aqui dejo un en lace de youtube para que vean el episodio:

Pincha para ver el episodio.

http://www.youtube.com/watch?v=YN4T7kWgY8g

Y aqui tienen mas en laces para que descargen el episodio en buena calidad espero que lo disfruten saludos.

Español:

http://www.magnovideo.com/?d=UMMBAAGJ      ( magnovideo )

http://turbobit.net/download/free/42dv40hmar3r     ( turbobit )

http://bitshare.com/files/py7z5goz/BreakingB102.HDRip.Spa.upDiviHD.avi.html     ( bitshare )

http://freakshare.com/files/lucmda1w/BreakingB102.HDRip.Spa.upDiviHD.avi.html     ( freakshare )

http://uploaded.net/file/v62g68jk     ( uploaded )

http://u32620861.letitbit.net/download3.php     ( letitbit )

http://rapidgator.net/file/1278399d53789323a106610273e13e69/BREAKBAD.1x02.RY.avi.html    ( rapidgator )

Latino:

http://www.magnovideo.com/?d=HHV83DZT ( magnovideo )

http://bitshare.com/files/pkbqinki/HD.BB102.dual.masterseries.mkv.html ( bitshare )

http://freakshare.com/files/5rbbjl7q/HD.BB102.dual.masterseries.mkv.html ( freakshare )

http://turbobit.net/download/free/8xh8ko848ee5 ( turbobit )

http://uploaded.net/file/8i7ae330 ( uploaded )

ingles:

http://www.magnovideo.com/?d=YUCBVIND ( magnovideo )

http://turbobit.net/download/free/yy6l2s2kosap ( turbobit )

http://uploaded.net/file/p43wio17 ( uploaded )

http://u20512472.letitbit.net/download3.php ( letitbit )

http://freakshare.com/files/irszj6li/BBad_1x02.VOSE.avi.html ( freakshare )

http://bitshare.com/files/4xwzodzy/Breaking.bad.1x02.VOSE.avi.html ( bitshare )

EPISODIO 3: ...And the Bag's in the River

“Me tienes que convencer y no irás a ninguna parte hasta que lo hagas.”

"...And the Bag's in the River" es el tercer episodio de la primera temporada de Breaking Bad.

Walter pelea con Jesse debido a su adicción a las drogas y Jesse se va, dejándole solo con su cautivo, Krazy-8; Hank lleva a Walter Jr. a dar un paseo para hablarle acerca de la marihuana; a Skyler no le gusta que Walt esté tan ausente de casa.

Introducción

Walter y Jesse, llevando máscaras antigás y protección, trabajan en la limpieza de los restos de Emilio, ahora esparcidos por el suelo del pasillo tras haber sido disuelta la bañera y derrumbado el techo. La peculiar escena hace que Walt piense en su pasado por un instante. En un flashback, es visto en un laboratorio junto con una compañera de investigación y ambos analizan la composición química de un cuerpo humano. Tras descubrir que sólo hasta un 99% del contenido del cuerpo son elementos químicos, Walt plantea la posibilidad de que haya algo más en un ser humano.

De vuelta a la actualidad, Walt vierte el contenido sangriento de un cubo al váter y tira de la cadena.

Historia

En casa de Walt, Skyler y Walter Jr. pintan una habitación y se asoma Marie. Suena el teléfono de Walt Jr. y él se ausenta. Skyler aprovecha para contarle a su hermana que está escribiendo una historia sobre un personaje adicto y le pregunta sobre la marihuana. Marie cree que Skyler en realidad está hablando de su hijo Walt Jr., pero ella insiste en que está hablando sobre un personaje, aunque Marie al final no se lo cree.

Mientras tanto, en casa de Jesse, él va al baño para fumar metanfetamina. En el sótano, Krazy-8, que sigue encadenado con el candado de bicicleta, llama la atención de Walt al llamarle por su nombre y le revela que Jesse les contó varios detalles de su vida. Enfadado, Walt va a por un Pinkman drogado que se niega a abrir la puerta del baño. Walt tira la puerta abajo, le grita y le coge la bolsa con droga.

Ambos pelean por la bolsa y Jesse la acaba tirando por la ventana. Persiguiendo a Jesse, Walt tiene un ataque de tos y apenas se recupera a tiempo para llegar hasta Jesse, que ya está en su coche. Walt le dice que aún tienen trabajo que hacer pero Jesse le dice que ya ha hecho su parte, han lanzado una moneda y tiene que cumplir su parte. Durante una redada de la DEA, Hank es interrumpido por una llamada de móvil de Marie, que le cuenta que Walt Jr. está fumando marihuana y sería conveniente que se hablasen.

A pesar de que Hank cree que es trabajo para Walt, él accede y conduce con Walt Jr. al "Palacio de cristal", un motel de mala calidad frecuentado a menudo por drogadictos y prostitutas. Cuando Walt Jr. empieza a reírse, Hank le avisa de que la marihuana lleva a drogas más duras y llama a una prostituta con apariencia sucia, Wendy, para enseñar a Walt Jr. lo mal que están sus dientes por el consumo de metanfetamina. Luego, Hank le dice que se vaya y le avisa de que si le ve trabajando allí otra vez, la encarcelará. Wendy se aleja y entra en una de las habitaciones del hotel, donde se reúne con Jesse Pinkman.

Sentado en el váter del baño de Jesse, Walt escribe los pros y los contras de matar a Krazy-8. Tiene muchos argumentos en la columna a favor de dejar vivir a Krazy-8 y uno sólo en la columna a favor de su muerte: «Matará a toda tu familia si le dejas marchar». Walt llama a Skyler para tratar de explicarle que llegará tarde por su trabajo en el local de lavado de coches, pero ella sabe que está mintiendo ya que ya es consciente de que Walt ya no trabaja allí y le dice que pase la noche donde quiera que esté.

Walt le lleva a Krazy-8 un sándwich, pero se derrumba en el suelo del sótano justo antes de entregarlo, rompiendo el plato en varios pedazos. Tras recobrar la consciencia, Walt le dice a Krazy-8 que tiene cáncer de pulmón, recoge los pedazos rotos del plato y sube a hacer otro sándwich. A su regreso, trata de conocer a Krazy-8 pero él le dice que eso no hará más fácil matarle. Walt reconoce que está buscando una razón para perdonarle la vida y le pide a Krazy-8 que le diga algo útil.

Krazy-8 le cuenta a Walt sobre sus estudios y sus aspiraciones musicales. Los dos conectan emocionalmente cuando Krazy-8 le cuenta que es el hijo de un empresario dueño de la tienda de muebles Tampico Furniture, conocido por su aparición en varios anuncios comerciales nocturnos.

Walt recuerda que la cuna que compró para Walter Jr. es de la misma tienda y ambos incluso llegan a cantar la canción de los anuncios de Tampico.

Krazy-8 pregunta a Walt si él ha hablado ya a su familia sobre el diagnóstico del cáncer y cuando él le responde que no, Krazy-8 se da cuenta de que Walt cocina metanfetamina para poder ganar más dinero para que su familia se mantenga tras su muerte. Se ofrece a escribirle a Walt un cheque y le dice que aquello no es algo que forme parte de su vida. Walt le dice que subirá a por la llave del candado para liberarle.

Arriba, Walt recoge la llave, pero de repente se le ocurre juntar todas las piezas del plato roto y descubre que falta una gran parte puntiaguda. De vuelta al sótano, Krazy-8 se mantiene quieto mientras Walter se acerca y le dice que se gire para que pueda meter la llave. Walt se detiene durante unos segundos y Krazy-8 le pide amablemente que le libere.

Cuando está a punto de desbloquear el candado, Walt le pregunta si será apuñalado con la parte puntiaguda del plato roto en cuanto le libere. Krazy-8 trata de apuñalar salvajemente y Walt tira muy fuerte del candado para ahogarle. En sus últimos segundos de vida, Krazy-8 sigue intentando herir a Walt y efectivamente consigue darle en la pierna, pero finalmente muere.

En la soleada mañana siguiente, Jesse regresa a casa y se encuentra con que todo está ordenado y en el sótano está el candado pero no hay ningún rastro de Krazy-8.

En el desierto, el equipo de la DEA de Hank se encuentra en el lugar donde Walt y Jesse estuvieron con la autocaravana. Él y su compañero Gomez plantean la teoría de que un laboratorio de metanfetamina se haya puesto en llamas y los responsables de todo aquello hayan escapado, pero un vehículo ha sido dejado atrás.

Hank se pregunta por qué el coche se ha quedado allí hasta que descubre que hay metanfetamina escondida detrás de la radio.

Cerca de allí, otros agentes reciben la máscara antigás que fue encontrada.

En el paso elevado de una carretera, Walt se detiene en su coche y vuelve a pensar en el pasado, cuando hablaba sobre la composición del cuerpo humano con su compañera. Cuando el joven Walter pregunta por lo que les falta, ella habla sobre el alma. Walt le dice que allí no hay más que química, se acerca a ella y le da un beso. De vuelta a la actualidad, Walt arranca su coche y sale de allí.

En su casa, Walt se encuentra a Skyler sola, llorando sentada en su cama de espaldas a él. Con calma, Walt le informa de que hay algo que necesita decirle.

Análisis

Notas de producción

Primera aparición de dos personajes recurrentes en la serie: Gretchen Schwartz (Jessica Hecht) y Wendy (Julia Minesci). Por otra parte, aparece por última vez Krazy-8 (Max Arciniega).

Primera aparición del Motel Crossroads, también conocido como palacio de cristal.

Gazapos y errores

Cuando Walter se queda inconsciente, se cae y rompe el plato. La toma inicial del plato roto muestra cinco pedazos rotos, sin embargo en la escena siguiente son ocho.

Referencias culturales

Sweet Smell of Success: El título de este episodio y el anterior es una referencia a uno de los diálogos esta película de 1957, en el que un personaje informa de que se ha resuelto un asunto tibio. Vince Gilligan, creador de Breaking Bad, afirma creer que esta película tiene las mejores citas posibles.

Rain Man: Hank dice soy Rain Man como alusión a la exitosa película de 1988.

Música

Without You de Sasha Dobson.

Yaqui dejo unos enlaces del episodio para que lo descargeis.

Español:

http://www.magnovideo.com/?d=6OZEXZYF ( magnovideo )

http://uploaded.net/file/po4l0641 ( uploaded )

http://freakshare.com/files/bhg9cy8f/7_vidas_1x03.avi.html ( freakshare )

http://bitshare.com/files/h4lkafy8/7_vidas_1x03.ByBorju.avi.html ( bitshare )

http://rapidgator.net/file/e9f084e50ebedc4adfe4eef432c43835/7_Vidas_1x03.avi.html ( rapidgator )

EPISODIO 4: Cancer Man

“Tengo cáncer. Cáncer de pulmón. Es malo.”

"Cancer Man" es el cuarto episodio de la primera temporada de Breaking Bad.

Walter finalmente revela a su familia que tiene cáncer. La DEA cree que hay en Albuquerque un nuevo pez gordo del que preocuparse. Jesse hace una visita a la casa de sus padres y Walt acaba desahogando su furia.

Introducción

Hank notifica al equipo de la dea DEA de que hay «nuevos jugadores» en la ciudad produciendo metanfetamina en estado puro. Denomina al caso como operación «Icebreaker» (rompedor de hielo), pero luego queda establecida como operación TBD (por ser denominada).

Hank describe a los individuos como personas extremadamente profesionales y luego, en contraste, se ve a Walter White en ropa interior ante el espejo de su baño cepillándose los dientes como puede.

Historia

Walt, Skyler, Walter Jr., Hank y Marie hacen una barbacoa en el patio de atrás al lado de la piscina en la casa de los White. Hank acaba dando consejos a Walt Jr. y luego Walt cuenta la historia de como conoció a Skyler. Skyler empieza a llorar y, cuando Marie pregunta el motivo, señala a Walt, que revela que tiene cáncer.

Más tarde, todos a excepción de Walt Jr. se reúnen para hablar sobre la situación de Walt. Skyler cree que la química en el laboratorio en el que trabajó hace mucho tiempo podría ser la causa del cáncer, pero Marie cree que lo importante es centrarse en el futuro y agenciarse un equipo profesional de oncólogos. Hank asegura a Walt que pase lo que pase, cuidará de su familia.

En su casa, Jesse recibe a dos amigos, Combo y Skinny Pete y les menciona el cristal que ha cocinado, pero sólamente les ofrece marihuana y dice que está tratando de dejar la metanfetamina ya que le hace paranoico. Los dos amigos se levantan para marcharse al oírle, pero entonces él dice que tan solo bromea y saca una bolsa de cristal de su bolsillo.

La mañana siguiente, Jesse mira a través de las ventanas y se dispone a fumar, pero de repente escucha ruidos raros y ve acercarse a dos desaliñados moteros: uno con una granada y otro con un machete.

Jesse se escabulle de la casa por la puerta trasera tras coger una bolsa de metanfetamina. Sin embargo, en realidad se acercaban a la entrada dos inofensivos misioneros en bicicletas.

Skyler marca una cita para Walt con un reputado oncólogo y él, aunque inicialmente se niega a pagar cinco mil dólares por el tratamiento, acaba diciendo que lo pagará con el dinero de su pensión. En vez de eso, al estar solo, va a la habitación del bebé y retira la reja del conducto de ventilación para sacar el dinero que esconde dentro. Walt finge estar mirando a ver si hay ratones cuando es interrumpido por Walter Jr., que le juzga por actuar como si nada estuviese ocurriendo.

Walt conduce hacia el banco y un hombre en un BMW descapotable (con la matrícula KEN WINS) le quita la plaza cuando está a punto de aparcar. Walt se enfada y le grita, pero el hombre le ignora ya que está continuadamente hablando por móvil con un auricular Bluetooth. Cuando consigue entrar, Walter entrega un fajo de billetes y pide a la cajera un cheque destinado a la asociación de oncólogos.

En un comedor, una señora, un señor y un niño preadolescente cenan y hablan acerca de las lecciones de música del chico y de sus prácticas de fútbol. De repente, se oye un ruido fuera, salen a mirar y descubren a Jesse Pinkman con la pierna enganchada en un mueble. Jesse saluda a sus padres y posteriormente va a su antigua habitación, donde duerme hasta el día siguiente.

Mientras preparan la cena, los padres de Jesse discuten acerca de su estadía en la casa. La madre accede a dejar que se quede allí si él atiende a «reuniones» pero hace hincapié en que su presencia repercuta en Jake, su hermano pequeño. El padre recuerda que deben ser consistentes ante sus normas en la casa.

En el instituto J. P. Wynne, Walter Jr. se sienta a observar en un microscopio en la clase de química de su padre, sin ningún otro alumno en la clase. Tras un largo silencio mientras valora exámenes, Walt le dice que cree que las cosas se arreglarán por si solas. Walt Jr. no le contesta.

En la habitación de Jake, Jesse observa los premios del chico mientras él hace un trabajo en el ordenador. Jesse le felicita por sus logros pero trata de aconsejarle de que no todo lo que se aprende viene de los libros.

La madre aparece para comprobar como están y luego se va sin cerrar la puerta. Jesse cree que ellos no quieren que el hijo malo cause estragos en la mente del favorito, pero Jake le dice que él no es el favorito ya que sus padres suelen hablar casi siempre de Jesse.

En su propia habitación, Jesse saca varios objetos antiguos suyos como un dibujo que hizo para burlarse de Walter White detrás de un examen de química puntuado con una gran F roja (la nota más baja en institutos americanos) y el texto «¡Ridículo! Aplícate.». En este momento le llama Combo diciendo que ya tiene clientes para su producto.

Jesse visita a Walt en su casa y ambos hablan en el patio trasero. Walt acusa a Jesse de estar equipado con un cable pero Jesse lo niega y le cuenta que viene para decirle que hay gente deseando obtener más producto suyo. Walt le pide que se marche, Jesse le lanza su parte (cuatro mil dólares) y se retira.

En el hospital, el oncólogo les comunica a Skyler y a Walter de que el cáncer se ha extendido del pulmón a los ganglios linfáticos. Skyler pregunta si es curable y el doctor afirma que prefiere el término "tratable". Walt pregunta por los efectos secundarios y queda aturdido cuando el doctor empieza a describirlos.

Una criada encuentra un porro al limpiar la habitación de Jesse y lo entrega a los padres. Él les dice que no sabe nada al respecto, pero sus padres le piden que se marche de la casa. Jesse coge el porro y se dispone a irse, pero Jake se acerca a él antes para despedirse y le agradece que no le haya delatado (el porro en realidad era de Jake).

Por último, le pide recuperar el porro, pero Jesse lo destroza y lo tira, le dice que no es hierba de calidad y se va en un taxi.

En la casa de los White, Skyler pregunta a Walter si puede hacer la llamada para que empiece el tratamiento la semana siguiente. Walt se resiste a pagar noventa mil dolares en un tratamiento que podría no funcionar y dejarles arruinados económicamente, diciendo que no pueden permitir ser controlados por las emociones. Walter Jr., al escucharle desde el salón, le grita para que se rinda y muera.

En una gasolinera, Walt vuelve a encontrarse con el BMW con la matrícula KEN WINS. El hombre está otra vez hablando alto con su auricular Bluetooth y ajeno a los demás.

Mientras él entra al edificio, Walt se acerca al vehículo, coge una escobilla de limpiar cristales, levanta el capó y coloca la escobilla entre los dos extremos de batería. Mientras camina de regreso a su coche, el BMW estalla en llamas.